Números 4:8:6Num.4.8.W6CAT
וְכִסּ֣וּ
vekissu
“y cubrirán”
- Transliteración
- ve-kis-SU
- Extendida
- veh-kis-SU
- AFI
- /və.xisˈsu/
Significado por idioma
- Spanish
- y cubrirán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-kis-SU
- phraseyour reading level
ve-kis-SU o-TO be-mikh-SEH
- clause
u-far-SU a-lei-HEM BE-ged to-LA-at sha-NI ve-kis-SU o-TO be-mikh-SEH OR ta-KHASH
- sentence
u-far-SU a-lei-HEM BE-ged to-LA-at sha-NI ve-kis-SU o-TO be-mikh-SEH OR ta-KHASH ve-sa-MU et-bad-DAV
Exégesis
El versículo presenta una serie de cláusulas con vav consecutiva indicadas por uparsu {וּפָרְשׂ֣וּ | û-p̄ā-rəśû} 'y extenderán', vekhisu {וְכִסּ֣וּ | wə-ḵis-sû} 'y cubrirán' y vesamu {וְשָׂמ֖וּ | wə-śā-mû} 'y colocarán', que coordina acciones rituales de manera secuencial.
En contexto — Números 4:8
Y ellos extenderán sobre ellos una vestidura de carmesí escarlata y lo cubrirán con una cubierta de piel de tejón , y colocarán sus varas.
Acerca de esta coordenada
Números 4:8:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 4:8, de modo que la palabra hebreo וְכִסּ֣וּ (vekissu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.4.8.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.4.8.W6.S1) y cada carácter.