14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:14:1 ⧉וְעָבַ֨רveavary viene sobre Numbers 5:14:2 ⧉עָלָ֧יוalavél Numbers 5:14:3 ⧉רֽוּחַ־קִנְאָ֛הruakhkinahun espíritu de celos Numbers 5:14:4 ⧉וְקִנֵּ֥אvekinney tiene celos Numbers 5:14:5 ⧉אֶת־אִשְׁתּ֖וֹetishtode su esposa Numbers 5:14:6 ⧉וְהִ֣ואvehuy ella Numbers 5:14:7 ⧉נִטְמָ֑אָהnitmaahse ha contaminado Numbers 5:14:8 ⧉אוֹ־עָבַ֨רoavaro si viene sobre Numbers 5:14:9 ⧉עָלָ֤יוalavél Numbers 5:14:10 ⧉רֽוּחַ־קִנְאָה֙ruakhkinahun espíritu de celos Numbers 5:14:11 ⧉וְקִנֵּ֣אvekinney tiene celos Numbers 5:14:12 ⧉אֶת־אִשְׁתּ֔וֹetishtode su esposa Numbers 5:14:13 ⧉וְהִ֖יאvehiy ella Numbers 5:14:14 ⧉לֹ֥אlono ha Numbers 5:14:15 ⧉נִטְמָֽאָה׃nitmaahse ha contaminado |
14. Traducción Formal Y si pasa sobre él un espíritu de celos y siente celos de su esposa, y ella se haya manchado, o si pasa sobre él un espíritu de celos y siente celos de su esposa, pero ella no se haya manchado. |
14. Traducción Dinámica Si un espíritu de celos pasa sobre un hombre y él siente celos de su esposa, y ella queda impura, o si un espíritu de celos pasa sobre un hombre y él siente celos de su esposa, pero ella no queda impura. |