2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:2:1 ⧉דַּבֵּר֙daberHabla Numbers 6:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneia los hijos de Numbers 6:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 6:2:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartay di Numbers 6:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehema ellos Numbers 6:2:6 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Numbers 6:2:7 ⧉אֽוֹ־אִשָּׁ֗הoishaho una mujer Numbers 6:2:8 ⧉כִּ֤יkicuando Numbers 6:2:9 ⧉יַפְלִא֙yafleehace un voto especial Numbers 6:2:10 ⧉לִנְדֹּר֙lindorpara hacer un voto Numbers 6:2:11 ⧉נֶ֣דֶרnederun voto Numbers 6:2:12 ⧉נָזִ֔ירnazirde nazareo Numbers 6:2:13 ⧉לְהַזִּ֖ירlehazirpara apartarse Numbers 6:2:14 ⧉לַֽיהוָֽה׃layahwehal SEÑOR |
2. Traducción Formal Habla a los hijos de Israel y diles: Si un hombre o una mujer se consagra mediante voto nazareo para apartarse al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Consagración}. |
2. Traducción Dinámica Diles a los hijos de Israel: Si un hombre o una mujer decide hacer un voto nazareo, apartándose de lo común para el SEÑOR {Yahweh, Centro de Devoción Exclusiva}. |