1 El SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucciones} se dirigió a Moisés {Mosheh: líder escogido} y dijo:
2 Habla a los hijos de Israel y diles: Si un hombre o una mujer se consagra {yafli: dedicarse de manera extraordinaria} mediante voto nazareo para apartarse al SEÑOR {YHWH, Receptor de Consagración}.
3 Se apartará de vino y de licor embriagante {shekar: bebida fuerte}; no beberá vinagre de vino ni de licor embriagante; ni beberá ninguna maceración de uvas {mishrat: líquido obtenido al remojar uvas}; tampoco comerá uvas frescas ni secas.
4 Todo el tiempo de su voto de nazareo {nizro: voto consagrado}, de todo lo que se produzca de la vid, desde las semillas hasta el hollejo {zag: piel exterior}, no comerá.
5 Durante todo el tiempo de su nazareato {nizro: consagración ritual}, no pasará navaja sobre su cabeza hasta que se cumplan los días en que se consagre al SEÑOR {YHWH, Receptor de dedicación}; será santo y dejará crecer la cabellera de su cabeza.
6 Todos los días de su voto nazareo al SEÑOR {YHWH, Dedicación Exclusiva}, no podrá acercarse a persona {nefesh: ser viviente} muerta.
7 A su padre y a su madre, a su hermano y a su hermana, no se contaminará para ellos por su muerte, porque la consagración {nezer: dedicación especial} de su Dios {elohav, Guardián de Santidad} está sobre su cabeza.
8 Todos los días de su nazareato será santo {kadosh: apartado para uso sagrado} para el SEÑOR {YHWH, Digno de Consagración}.
9 Y si muere de repente alguien junto a él y contamina la cabeza de su nazareo, deberá rapar su cabeza en el día de su purificación {tahorato: restauración ritual}, y en el séptimo día la rapará {yegallachennu: quitar totalmente el cabello}.
10 Y en el octavo día traerá dos tórtolas o dos pichones de paloma al sacerdote {kohen: oficiante sagrado}, a la entrada de la Tienda de Reunión {ohel moed: sitio de reunión}.
11 Y el sacerdote {kohen: funcionario ritual} hará uno para expiación por el pecado y otro para holocausto; hará expiación sobre él de aquello que pecó a causa del muerto {nefesh: persona muerta}, y santificará su cabeza en ese día.
12 Y él dedicará para el SEÑOR {YHWH, Receptor de Votos} los días de su consagración {nizro: voto separado}, y traerá un cordero de un año como ofrenda por culpa; sin embargo, los días primeros no contarán, porque su consagración fue contaminada.
13 Y esta es la ley del nazareo {nazir: persona consagrada}, en el día en que se cumplan los días de su nazareato, deberá traerlo a la puerta de la Tienda de Reunión {ohel moed: lugar de encuentro sagrado}.
14 Y presentará su ofrenda al SEÑOR {YHWH, Receptor de Consagración}: un cordero {keves: cordero joven macho} de un año sin defecto, como holocausto; una cordera de un año sin defecto, como expiación; y un carnero de un año sin defecto, como ofrenda de paz.
15 Y un canasto de panes sin levadura {matzot: pan ázimo}, de harina fina, tortas mezcladas en aceite y hojaldres de panes sin levadura untados en aceite, junto con su ofrenda de cereal {minchah: ofrenda de grano} y sus libaciones.
16 Y el sacerdote presentará delante del SEÑOR {YHWH, Receptor de sacrificios} y hará su ofrenda por el pecado {chatat: sacrificio expiatorio} y su holocausto {olah: ofrenda totalmente quemada}.
17 El carnero se ofrecerá como sacrificio de paz al SEÑOR {YHWH, Receptor del Sacrificio} sobre la canasta de los panes sin levadura, y el sacerdote presentará su ofrenda vegetal {minchah: presente ofrecido} y su ofrenda de libación.
18 Y el nazareo {nazir: persona consagrada por voto} se rasurará la cabeza {rosh: símbolo de dedicación} a la entrada de la Tienda de Reunión, tomará el cabello de su consagración y lo pondrá sobre el fuego que está debajo del sacrificio de las ofrendas de paz.
19 Entonces el sacerdote {kohen: ministro del altar} tomará la espaldilla cocida del carnero y una torta de pan sin levadura de la canasta y una oblea de pan sin levadura, y las pondrá sobre las palmas del nazareo {nazir: consagrado al voto} después de haberse afeitado su cabellera consagrada.
20 El sacerdote levantará las ofrendas como ofrenda mecida delante del SEÑOR {YHWH, Santificador de votos}; será cosa santa para el sacerdote, junto con el pecho de la ofrenda mecida {tenufah: rito de balanceo} y con el muslo de la ofrenda elevada. Después, el nazareo podrá beber vino.
21 Esta es la ley del nazareo que hiciere voto: su ofrenda al SEÑOR {YHWH, Digno de Consagración} por su nazareato, además de lo que logre su mano {yad: capacidad o recursos}, conforme al voto que haga; así debe hacer según la ley de su nazareato.
22 El SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucciones} habló con Moisés y le dijo {lemor: para proclamar}.
23 Habla a Aarón {ʾAharōn: sacerdote principal} y a sus hijos, diciendo: "Así bendeciréis {tevarakhu: transferir favor ritual} a los hijos de Israel; diles esto."
24 Que el SEÑOR{YHWH, Fuente de Bendición} te bendiga y te preserve{shamar: proteger con atención}.
25 El SEÑOR {YHWH, Fuente de Luz y Gracia} haga brillar su rostro {panav: manifestación presencial} sobre ti, y te conceda gracia.
26 Que el SEÑOR {YHWH, Dador de Bendición} vuelva su rostro hacia ti y ponga en ti paz {shalom: plenitud, bienestar}.
27 Así pondrán mi nombre {shemi: identidad y autoridad} sobre los hijos de Israel, y yo {ani: autoridad del SEÑOR} los bendeciré.