3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:3:1 ⧉מִיַּ֤יִןmiyayindel vino Numbers 6:3:2 ⧉וְשֵׁכָר֙veshekary bebida fuerte Numbers 6:3:3 ⧉יַזִּ֔ירyazirél se apartará Numbers 6:3:4 ⧉חֹ֥מֶץkhometsvinagre Numbers 6:3:5 ⧉יַ֛יִןyayinde vino Numbers 6:3:6 ⧉וְחֹ֥מֶץvekhometsy vinagre Numbers 6:3:7 ⧉שֵׁכָ֖רshekarde bebida fuerte Numbers 6:3:8 ⧉לֹ֣אlono Numbers 6:3:9 ⧉יִשְׁתֶּ֑הyishtehbeberá Numbers 6:3:10 ⧉וְכָל־מִשְׁרַ֤תvekolmishraty cualquier jugo de Numbers 6:3:11 ⧉עֲנָבִים֙anavimuvas Numbers 6:3:12 ⧉לֹ֣אlono Numbers 6:3:13 ⧉יִשְׁתֶּ֔הyishtehbeberá Numbers 6:3:14 ⧉וַעֲנָבִ֛יםvaanavimy uvas Numbers 6:3:15 ⧉לַחִ֥יםlakhimfrescas Numbers 6:3:16 ⧉וִיבֵשִׁ֖יםviyeveshimy secas Numbers 6:3:17 ⧉לֹ֥אlono Numbers 6:3:18 ⧉יֹאכֵֽל׃yokhelcomerá |
3. Traducción Formal Se apartará de vino y de licor embriagante; no beberá vinagre de vino ni de licor embriagante; ni beberá ninguna maceración de uvas; tampoco comerá uvas frescas ni secas. |
3. Traducción Dinámica No tomará vino ni licor embriagante; no probará vinagre, ya sea de vino o de licor; ni consumirá jugo de uvas; tampoco comerá uvas frescas ni secas. |