Números 6:2:9Num.6.2.W9CAT
יַפְלִא֙
yaflee
“hace un voto especial”
- Transliteración
- yaf-LEE
- Extendida
- yaf-LEE
- AFI
- /jafˈliː/
Significado por idioma
- Spanish
- hace un voto especial
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yaf-LEE
- phraseyour reading level
KI yaf-LEE
- clause
ISH o-i-SHAH KI yaf-LEE lin-DOR NE-der na-ZIR le-ha-ZIR la-ye-ho-VAH
- sentence
da-BER el-be-NEI yis-ra-EL ve-a-mar-TA a-le-HEM ISH o-i-SHAH KI yaf-LEE lin-DOR NE-der na-ZIR le-ha-ZIR la-ye-ho-VAH
Exégesis
La conjunción condicional kî {כִּי | kî} 'si; cuando' introduce el supuesto, seguido del imperfecto Hifil yafli {יַפְלִא | yāp̄lîʾ} 'decida consagrarse' que enfatiza la voluntad de dedicación.
En contexto — Números 6:2
Habla a los hijos de Israel y diles: Si un hombre o una mujer se consagra mediante voto nazareo para apartarse al SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Números 6:2:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 6:2, de modo que la palabra hebreo יַפְלִא֙ (yaflee) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.6.2.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.6.2.W9.S1) y cada carácter.