21. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:21:1 ⧉זֹ֣אתzotEsto Numbers 6:21:2 ⧉תּוֹרַ֣תtorates la ley de Numbers 6:21:3 ⧉הַנָּזִיר֮hanazirdel nazareo Numbers 6:21:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Numbers 6:21:5 ⧉יִדֹּר֒yidorhace voto Numbers 6:21:6 ⧉קָרְבָּנ֤וֹkorbanosu ofrenda Numbers 6:21:7 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehal SEÑOR Numbers 6:21:8 ⧉עַל־נִזְר֔וֹalnizroen cuanto a su voto de nazareo Numbers 6:21:9 ⧉מִלְּבַ֖דmillevadademás de Numbers 6:21:10 ⧉אֲשֶׁר־תַּשִּׂ֣יגashertasiglo que pueda alcanzar Numbers 6:21:11 ⧉יָד֑וֹyadosu mano Numbers 6:21:12 ⧉כְּפִ֤יkeficonforme a Numbers 6:21:13 ⧉נִדְרוֹ֙nidrosu voto Numbers 6:21:14 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Numbers 6:21:15 ⧉יִדֹּ֔רyidorél haga voto Numbers 6:21:16 ⧉כֵּ֣ןkenasí Numbers 6:21:17 ⧉יַעֲשֶׂ֔הyaasehará Numbers 6:21:18 ⧉עַ֖לalademás de Numbers 6:21:19 ⧉תּוֹרַ֥תtoratla ley de Numbers 6:21:20 ⧉נִזְרֽוֹ׃פnizrosu voto de nazareo |
21. Traducción Formal Esta es la ley del nazareo que hiciere voto: su ofrenda al SEÑOR {Yahweh, Digno de Consagración} por su nazareato, además de lo que logre su mano, conforme al voto que haga; así debe hacer según la ley de su nazareato. |
21. Traducción Dinámica Esta es la ley para quien elige ser nazareo y hace voto: debe presentar su ofrenda al SEÑOR {Yahweh, Recibe Dedicación} por su voto, y puede dar más si tiene recursos; debe cumplir su promesa tal como lo declaró, siguiendo la norma de su nazareato. |