20. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:20:1 ⧉וְהֵנִיף֩vehenify hará ondear Numbers 6:20:2 ⧉אוֹתָ֨םotamellos Numbers 6:20:3 ⧉הַכֹּהֵ֥ןhakohenel sacerdote Numbers 6:20:4 ⧉תְּנוּפָה֮tenufahuna ofrenda mecida Numbers 6:20:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifneiante Numbers 6:20:6 ⧉יְהוָה֒yahwehSEÑOR Numbers 6:20:7 ⧉קֹ֤דֶשׁkodeshuna porción santa Numbers 6:20:8 ⧉הוּא֙hues Numbers 6:20:9 ⧉לַכֹּהֵ֔ןlakohenpara el sacerdote Numbers 6:20:10 ⧉עַ֚לalademás de Numbers 6:20:11 ⧉חֲזֵ֣הkhazehel pecho Numbers 6:20:12 ⧉הַתְּנוּפָ֔הhattenufahde la ofrenda mecida Numbers 6:20:13 ⧉וְעַ֖לvealy además de Numbers 6:20:14 ⧉שׁ֣וֹקshokel muslo Numbers 6:20:15 ⧉הַתְּרוּמָ֑הhatterumahde la ofrenda Numbers 6:20:16 ⧉וְאַחַ֛רveakhary después Numbers 6:20:17 ⧉יִשְׁתֶּ֥הyishtehpuede beber Numbers 6:20:18 ⧉הַנָּזִ֖ירhanazirel nazareo Numbers 6:20:19 ⧉יָֽיִן׃yayinvino |
20. Traducción Formal El sacerdote levantará las ofrendas como ofrenda mecida delante del SEÑOR {Yahweh, Santificador de votos}; será cosa santa para el sacerdote, junto con el pecho de la ofrenda mecida y con el muslo de la ofrenda elevada. Después, el nazareo podrá beber vino. |
20. Traducción Dinámica Entonces el sacerdote agitará estas porciones como ofrenda mecida ante el SEÑOR {Yahweh, Digno de adoración}; a continuación serán sagradas para el sacerdote, junto con el pecho mecido y el muslo apartado. Solo después, el nazareo podrá beber vino. |