Números 6:3:2Num.6.3.W2CAT
וְשֵׁכָר֙
veshekar
“y bebida fuerte”
- Transliteración
- ve-she-KAR
- Extendida
- veh-she-KAAR
- AFI
- /vəʃeˈkaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- y bebida fuerte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-she-KAR
- phraseyour reading level
mi-YA-yin ve-she-KAR
- clause
mi-YA-yin ve-she-KAR ya-ZIR KHO-mets YA-yin ve-KHO-mets she-KAR LO yish-TEH
- sentence
mi-YA-yin ve-she-KAR ya-ZIR KHO-mets YA-yin ve-KHO-mets she-KAR LO yish-TEH ve-KOL-mish-RAT a-na-VIM LO yish-TEH va-a-na-VIM la-KHIM vi-ye-ve-SHIM LO yo-KHEL
Exégesis
El versículo comienza con el sintagma miyyayin va-shekar {מִיַּ֤יִן וְשֵׁכָר֙ | miyyāyîn wə-šēkār} que delimita el voto nazareo.
Raíz y etimología
raíz š-k-rshin-kaf-resh
“licor embriagante”
En contexto — Números 6:3
Se apartará de vino y de licor embriagante ; no beberá vinagre de vino ni de licor embriagante; ni beberá ninguna maceración de uvas ; tampoco comerá uvas frescas ni secas.
Acerca de esta coordenada
Números 6:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 6:3, de modo que la palabra hebreo וְשֵׁכָר֙ (veshekar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.6.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.6.3.W2.S1) y cada carácter.