7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:7:1 ⧉לְאָבִ֣יוleavivpor su padre Numbers 6:7:2 ⧉וּלְאִמּ֗וֹuleimmoni por su madre Numbers 6:7:3 ⧉לְאָחִיו֙leakhivpor su hermano Numbers 6:7:4 ⧉וּלְאַ֣חֹת֔וֹuleakhotoni por su hermana Numbers 6:7:5 ⧉לֹא־יִטַּמָּ֥אloyitamano se contaminará Numbers 6:7:6 ⧉לָהֶ֖םlahempor ellos Numbers 6:7:7 ⧉בְּמֹתָ֑םbemotamcuando mueran Numbers 6:7:8 ⧉כִּ֛יkiporque Numbers 6:7:9 ⧉נֵ֥זֶרnezerla consagración Numbers 6:7:10 ⧉אֱלֹהָ֖יוelohavde su Dios Numbers 6:7:11 ⧉עַל־רֹאשֽׁוֹ׃alroshoestá sobre su cabeza |
7. Traducción Formal A su padre y a su madre, a su hermano y a su hermana, no se contaminará para ellos por su muerte, porque la consagración de su Dios {elohav, Guardián de Santidad} está sobre su cabeza. |
7. Traducción Dinámica Ni por su padre, ni por su madre, ni por su hermano ni por su hermana se contaminará por ellos al morir, pues lleva la señal sagrada de su Dios {elohav, Centro de Consagración} sobre su cabeza. |