1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 7:1:1 ⧉וַיְהִ֡יvayehiY sucedió Numbers 7:1:2 ⧉בְּיוֹם֩beyomel día Numbers 7:1:3 ⧉כַּלּ֨וֹתkalotterminar Numbers 7:1:4 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoisés Numbers 7:1:5 ⧉לְהָקִ֣יםlehakimpara levantar Numbers 7:1:6 ⧉אֶת־הַמִּשְׁכָּ֗ןethammishkanel tabernáculo Numbers 7:1:7 ⧉וַיִּמְשַׁ֨חvayimshachy ungió Numbers 7:1:8 ⧉אֹת֜וֹotolo Numbers 7:1:9 ⧉וַיְקַדֵּ֤שׁvayekadeshy consagró Numbers 7:1:10 ⧉אֹתוֹ֙otolo Numbers 7:1:11 ⧉וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יוveetkolkelavy todos sus utensilios Numbers 7:1:12 ⧉וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַveethammizbeachy el altar Numbers 7:1:13 ⧉וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יוveetkolkelavy todos sus instrumentos Numbers 7:1:14 ⧉וַיִּמְשָׁחֵ֖םvayimshachemy los ungió Numbers 7:1:15 ⧉וַיְקַדֵּ֥שׁvayekadeshy consagró Numbers 7:1:16 ⧉אֹתָֽם׃פotamellos |
1. Traducción Formal Y sucedió que el día en que Moisés completó la erección del tabernáculo, él ungió el tabernáculo y lo santificó, junto con todos sus utensilios, asimismo el altar y todos sus utensilios; y los ungió y los santificó. |
1. Traducción Dinámica El día que Moisés terminó de levantar la Tienda Sagrada, la ungió y la hizo santa, igual que todos sus utensilios y el altar con cada uno de sus objetos; así, les dio también la unción y los consagró. |