2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 7:2:1 ⧉וַיַּקְרִ֙יבוּ֙vayakreevuentonces se acercaron Numbers 7:2:2 ⧉נְשִׂיאֵ֣יnesieilos jefes Numbers 7:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelde Israel Numbers 7:2:4 ⧉רָאשֵׁ֖יrasheilos jefes Numbers 7:2:5 ⧉בֵּ֣יתbeitde la casa Numbers 7:2:6 ⧉אֲבֹתָ֑םavotamde sus padres Numbers 7:2:7 ⧉הֵ֚םhemellos Numbers 7:2:8 ⧉נְשִׂיאֵ֣יnesieilos jefes Numbers 7:2:9 ⧉הַמַּטֹּ֔תhamatotde las tribus Numbers 7:2:10 ⧉הֵ֥םhemellos Numbers 7:2:11 ⧉הָעֹמְדִ֖יםhaomdimque estaban de pie Numbers 7:2:12 ⧉עַל־הַפְּקֻדִֽים׃פalhapkeudimsobre los que fueron contados |
2. Traducción Formal Entonces presentaron los príncipes de Israel, jefes de las casas de sus padres, príncipes de las tribus que estaban a cargo de los contados. |
2. Traducción Dinámica Entonces presentaron los dirigentes de Israel, jefes de las casas de sus padres; eran los encargados oficiales de las tribus que supervisaban a los inscritos en el censo. |