3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 7:3:1 ⧉וַיָּבִ֨יאוּvayaviuy trajeron Numbers 7:3:2 ⧉אֶת־קָרְבָּנָ֜םetkarbanamsu ofrenda Numbers 7:3:3 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Numbers 7:3:4 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Numbers 7:3:5 ⧉שֵׁשׁ־עֶגְלֹ֥תshesheglotseis carros Numbers 7:3:6 ⧉צָב֙tsaven total Numbers 7:3:7 ⧉וּשְׁנֵ֣יushneiy doce Numbers 7:3:8 ⧉עָשָׂ֣רasarbueyes Numbers 7:3:9 ⧉בָּקָ֔רbakarbueyes Numbers 7:3:10 ⧉עֲגָלָ֛הagalahun carro Numbers 7:3:11 ⧉עַל־שְׁנֵ֥יalshneipor cada dos Numbers 7:3:12 ⧉הַנְּשִׂאִ֖יםhannesiimde los jefes Numbers 7:3:13 ⧉וְשׁ֣וֹרveshory para cada uno un buey Numbers 7:3:14 ⧉לְאֶחָ֑דleekhadpara cada uno Numbers 7:3:15 ⧉וַיַּקְרִ֥יבוּvayakrivoolos presentaron Numbers 7:3:16 ⧉אוֹתָ֖םotamellos Numbers 7:3:17 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidelante de Numbers 7:3:18 ⧉הַמִּשְׁכָּֽן׃hammishkanel tabernáculo |
3. Traducción Formal Y ellos trajeron su ofrenda delante del SEÑOR {Yahweh, Receptor Sagrado}, seis carretas cubiertas y doce bueyes; una carreta por cada dos príncipes, y un buey para cada uno. Así ofrecieron estos regalos ante el tabernáculo. |
3. Traducción Dinámica Llevaron su ofrenda ante el SEÑOR {Yahweh, Recibe Ofrendas}, trajeron seis carretas cubiertas y doce bueyes, otorgando una carreta por cada pareja de líderes y un buey por cada uno. Presentaron estos obsequios frente al tabernáculo. |