Números 7:3:2Num.7.3.W2CAT
אֶת־קָרְבָּנָ֜ם
etkarbanam
“su ofrenda”
- Transliteración
- et-kar-ba-NAM
- Extendida
- EET-kar-baa-NAAM
- AFI
- /ʔeːt.qɔr.baˈnam/
Significado por idioma
- Spanish
- su ofrenda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-kar-ba-NAM
- phraseyour reading level
va-ya-vi-U et-kar-ba-NAM
- clause
va-ya-vi-U et-kar-ba-NAM lif-NEI Ye-ho-VAH shesh-eg-LOT tsav ush-NEI a-SAR ba-KAR a-ga-LAH al-shnei han-ne-si-IM ve-SHOR le-e-KHAD
- sentence
va-ya-vi-U et-kar-ba-NAM lif-NEI Ye-ho-VAH shesh-eg-LOT tsav ush-NEI a-SAR ba-KAR a-ga-LAH al-shnei han-ne-si-IM ve-SHOR le-e-KHAD va-ya-kri-VOO o-TAM lif-NEI ham-mish-KAN
Exégesis
El término et-korbānām {אֶת־קָרְבָּנָ֜ם | ʾet-qorbānām} resalta objeto directo con valor devocional.
En contexto — Números 7:3
Y ellos trajeron su ofrenda delante del SEÑOR , seis carretas cubiertas y doce bueyes; una carreta por cada dos príncipes, y un buey para cada uno. Así ofrecieron estos regalos ante el tabernáculo.
Acerca de esta coordenada
Números 7:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 7:3, de modo que la palabra hebreo אֶת־קָרְבָּנָ֜ם (etkarbanam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.7.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.7.3.W2.S1) y cada carácter.