| 4. Exégesis Lingüística El versículo inicia con vayomer {וַיֹּ֥אמֶר | way-yō-mer} 'y él dijo', una partícula consecutiva que enlaza la acción previa al discurso divino. Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh} 'SEÑOR' otorga autoridad al mensaje. La preposición el {אֶל־ | ʾel} 'a' introduce al destinatario, mosheh {מֹשֶׁ֥ה | mō-šeh} 'Moisés'. El infinitivo constructo leemor {לֵּאמֹֽר | lē-ʾmōr} 'para decir' funciona como marcador que introduce un mandato, trasladándose en la formal como fórmula de introducción de oráculos y en la dinámica como orden explícita. |