Números 7:8:2Num.7.8.W2CAT
אַרְבַּ֣ע
arba
“cuatro”
- Transliteración
- ar-BA
- Extendida
- ar-BAH
- AFI
- /ʔarˈbaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- cuatro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ar-BA
- phraseyour reading level
ve-ET ar-BA ha-a-ga-LOT
- clause
ve-ET ar-BA ha-a-ga-LOT ve-ET shmo-NAT ha-ba-KAR na-TAN liv-NEI me-ra-RI
- sentence
ve-ET ar-BA ha-a-ga-LOT ve-ET shmo-NAT ha-ba-KAR na-TAN liv-NEI me-ra-RI ke-FI a-vo-da-TAM be-YAD i-ta-MAR ben-a-ha-RON ha-ko-HEN
Exégesis
El versículo presenta una construcción paralela con dos objetos directos marcados por ve'et {וְאֵ֣ת | wə-ʾēṯ} 'y' antepuesta a cada sustantivo: arbaʿ {אַרְבַּ֣ע | ʾar-baʿ} 'cuatro' haʿagalot {הָעֲגָלֹ֗ת | hā-ʿă-ḡā-lōṯ} 'carretas' y shmonat {שְׁמֹנַ֣ת | šə-mō-naṯ} 'ocho' ha-bakar {הַבָּקָ֔ר | hab-bā-qār} 'ganado'.
En contexto — Números 7:8
Y a los hijos de Merari les entregó cuatro carretas y ocho bueyes , conforme al servicio que les correspondía, en manos de Itamar, hijo de Aarón, el sacerdote.
Acerca de esta coordenada
Números 7:8:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 7:8, de modo que la palabra hebreo אַרְבַּ֣ע (arba) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.7.8.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.7.8.W2.S1) y cada carácter.