12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:12:1 ⧉וְהַלְוִיִּם֙vehalviyimY los levitas Numbers 8:12:2 ⧉יִסְמְכ֣וּyismekhupondrán Numbers 8:12:3 ⧉אֶת־יְדֵיהֶ֔םetyedeihemsus manos Numbers 8:12:4 ⧉עַ֖לalsobre Numbers 8:12:5 ⧉רֹ֣אשׁroshla cabeza Numbers 8:12:6 ⧉הַפָּרִ֑יםhapareemde los toros Numbers 8:12:7 ⧉וַ֠עֲשֵׂהvaasehy harás {ofrecerás} Numbers 8:12:8 ⧉אֶת־הָאֶחָ֨דethaekhaduno de ellos Numbers 8:12:9 ⧉חַטָּ֜אתkhatatcomo ofrenda por el pecado Numbers 8:12:10 ⧉וְאֶת־הָאֶחָ֤דveethaekhady el otro Numbers 8:12:11 ⧉עֹלָה֙olahcomo holocausto Numbers 8:12:12 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Numbers 8:12:13 ⧉לְכַפֵּ֖רlekaperpara expiar Numbers 8:12:14 ⧉עַל־הַלְוִיִּֽם׃alhalviyimpor los levitas |
12. Traducción Formal Y los levitas pondrán sus manos sobre la cabeza de los toros, y harás uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto al SEÑOR {Yahweh, Purificador del Pacto}, para hacer expiación por los levitas. |
12. Traducción Dinámica Los levitas pondrán sus manos sobre la cabeza de los toros; presentarás uno como sacrificio de purificación y el otro como ofrenda totalmente quemada al SEÑOR {Yahweh, Purificador de su Pueblo}, para hacer expiación {lekaper: cubrir, reconciliar} por los levitas. |