2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:2:1 ⧉דַּבֵּר֙daberHabla Numbers 8:2:2 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֔ןelaharona Aarón Numbers 8:2:3 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartay le dirás Numbers 8:2:4 ⧉אֵלָ֑יוelava él Numbers 8:2:5 ⧉בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙behaalotkhacuando enciendas Numbers 8:2:6 ⧉אֵת־הַנֵּרֹ֔תethanerotlas lámparas Numbers 8:2:7 ⧉אֶל־מוּל֙elmulhacia el frente Numbers 8:2:8 ⧉פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔הpenei hamenorahdel candelabro Numbers 8:2:9 ⧉יָאִ֖ירוּyairualumbrarán Numbers 8:2:10 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsiete Numbers 8:2:11 ⧉הַנֵּרֽוֹת׃hanerotlas lámparas |
2. Traducción Formal Habla a Aarón y dile: “Cuando enciendas las lámparas, hacia el frente de la faz del candelabro alumbrarán las siete lámparas.” |
2. Traducción Dinámica Dile a Aarón: “Cuando enciendas las lámparas, las siete luces iluminarán hacia adelante del candelero.” |