3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:3:1 ⧉וַיַּ֤עַשׂvayaase hizo Numbers 8:3:2 ⧉כֵּן֙kenasí Numbers 8:3:3 ⧉אַהֲרֹ֔ןaharonAarón Numbers 8:3:4 ⧉אֶל־מוּל֙elmulfrente a Numbers 8:3:5 ⧉פְּנֵ֣יpeneila parte delantera de Numbers 8:3:6 ⧉הַמְּנוֹרָ֔הhamenorahel candelabro Numbers 8:3:7 ⧉הֶעֱלָ֖הheelaencendió Numbers 8:3:8 ⧉נֵרֹתֶ֑יהָnerotehasus lámparas Numbers 8:3:9 ⧉כּֽ͏ַאֲשֶׁ֛רkaashercomo Numbers 8:3:10 ⧉צִוָּ֥הtsivaordenó Numbers 8:3:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Numbers 8:3:12 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃etmosheMoisés |
3. Traducción Formal Y Aarón hizo así; hacia enfrente de la menorá encendió sus lámparas, conforme a lo que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucciones Sagradas} ordenó a Moisés. |
3. Traducción Dinámica Aarón actuó de esa manera; encendió las lámparas frente a la menorá, tal como el SEÑOR {Yahweh, Guía Fiel} le había indicado a Moisés. |