5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:5:1 ⧉וַיַּעֲשׂ֣וּvayaasuy ellos hicieron Numbers 9:5:2 ⧉אֶת־הַפֶּ֡סַחethapesakhla Pascua Numbers 9:5:3 ⧉בָּרִאשׁ֡וֹןbarishonen el primer {mes} Numbers 9:5:4 ⧉בְּאַרְבָּעָה֩bearbaahen el catorce Numbers 9:5:5 ⧉עָשָׂ֨רasardía Numbers 9:5:6 ⧉י֥וֹםyomdel mes Numbers 9:5:7 ⧉לַחֹ֛דֶשׁlakhodeshdel mes Numbers 9:5:8 ⧉בֵּ֥יןbeinal Numbers 9:5:9 ⧉הָעַרְבַּ֖יִםhaarvayimcrepúsculo Numbers 9:5:10 ⧉בְּמִדְבַּ֣רbemidbaren el desierto Numbers 9:5:11 ⧉סִינָ֑יsinaidel Sinaí Numbers 9:5:12 ⧉כְּ֠כֹלkekholconforme a todo Numbers 9:5:13 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Numbers 9:5:14 ⧉צִוָּ֤הtsivahordenó Numbers 9:5:15 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Numbers 9:5:16 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֔הetmoshehMoisés Numbers 9:5:17 ⧉כֵּ֥ןkenasí Numbers 9:5:18 ⧉עָשׂ֖וּasuhicieron Numbers 9:5:19 ⧉בְּנֵ֥יbeneilos hijos de Numbers 9:5:20 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
5. Traducción Formal Y ellos hicieron la Pascua en el primer mes, el día catorce del mes, entre los atardeceres, en el desierto de Sinaí, conforme a todo lo que el SEÑOR {Yahweh, Dador de mandamiento} ordenó a Moisés; así hicieron los hijos de Israel. |
5. Traducción Dinámica Celebraron la Pascua en el primer mes, el día catorce del mes, entre los atardeceres, en el desierto de Sinaí, siguiendo exactamente lo que el SEÑOR {Yahweh, Guía fiel} había mandado a Moisés; así lo cumplieron todos los israelitas. |