6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:6:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiY hubo Numbers 9:6:2 ⧉אֲנָשִׁ֗יםanashimhombres Numbers 9:6:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Numbers 9:6:4 ⧉הָי֤וּhayuestaban Numbers 9:6:5 ⧉טְמֵאִים֙temeiminmundos Numbers 9:6:6 ⧉לְנֶ֣פֶשׁlenefeshpor causa de un muerto Numbers 9:6:7 ⧉אָדָ֔םadamhombre Numbers 9:6:8 ⧉וְלֹא־יָכְל֥וּveloyokhluy no podían Numbers 9:6:9 ⧉לַעֲשֹׂת־הַפֶּ֖סַחlaasothapesakhhacer la Pascua Numbers 9:6:10 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomese día Numbers 9:6:11 ⧉הַה֑וּאhahuaquel Numbers 9:6:12 ⧉וַֽיִּקְרְב֞וּvayikrevooy se acercaron Numbers 9:6:13 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidelante de Numbers 9:6:14 ⧉מֹשֶׁ֛הmoshehMoisés Numbers 9:6:15 ⧉וְלִפְנֵ֥יvelifneiy delante de Numbers 9:6:16 ⧉אַהֲרֹ֖ןaharonAarón Numbers 9:6:17 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomese día Numbers 9:6:18 ⧉הַהֽוּא׃hahuaquel |
6. Traducción Formal Y sucedió que hubo hombres que estaban impuros por causa de un cadáver humano y no pudieron celebrar la Pascua en aquel día, y se acercaron ante Moisés y ante Aarón en aquel día. |
6. Traducción Dinámica En esa ocasión, algunos hombres que estaban impuros por haber tocado un muerto no pudieron participar en la Pascua, así que se presentaron ante Moisés y Aarón ese mismo día. |