8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:8:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Numbers 9:8:2 ⧉אֲלֵהֶ֖םalehema ellos Numbers 9:8:3 ⧉מֹשֶׁ֑הmoshehMoisés Numbers 9:8:4 ⧉עִמְד֣וּimduesperad Numbers 9:8:5 ⧉וְאֶשְׁמְעָ֔הveeshmeahy oiré Numbers 9:8:6 ⧉מַה־יְצַוֶּ֥הmahyetsavehlo que él ordene Numbers 9:8:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Numbers 9:8:8 ⧉לָכֶֽם׃פlakhempara vosotros |
8. Traducción Formal Y Moisés les dijo: “Quedaos aquí y escucharé lo que el SEÑOR {Yahweh, Revelador de Mandatos} os ordena.” |
8. Traducción Dinámica Entonces Moisés les respondió: “Esperen aquí mientras consulto qué orden el SEÑOR {Yahweh, Guía Sabio} tiene para ustedes.” |