7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:7:1 ⧉וַ֠יֹּאמְרוּvayomruy dijeron Numbers 9:7:2 ⧉הָאֲנָשִׁ֤יםhaanashimlos hombres Numbers 9:7:3 ⧉הָהֵ֙מָּה֙hahemahaquellos Numbers 9:7:4 ⧉אֵלָ֔יוelava él Numbers 9:7:5 ⧉אֲנַ֥חְנוּanakhnunosotros Numbers 9:7:6 ⧉טְמֵאִ֖יםtemeimestamos impuros Numbers 9:7:7 ⧉לְנֶ֣פֶשׁlenefeshpor un alma Numbers 9:7:8 ⧉אָדָ֑םadamde un hombre Numbers 9:7:9 ⧉לָ֣מָּהlamahpor qué Numbers 9:7:10 ⧉נִגָּרַ֗עnigarasomos excluidos Numbers 9:7:11 ⧉לְבִלְתִּ֨יleviltipara no Numbers 9:7:12 ⧉הַקְרִ֜בhakrivpresentar Numbers 9:7:13 ⧉אֶת־קָרְבַּ֤ןetkarbanla ofrenda de Numbers 9:7:14 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Numbers 9:7:15 ⧉בְּמֹ֣עֲד֔וֹbemoadoen su tiempo señalado Numbers 9:7:16 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhentre Numbers 9:7:17 ⧉בְּנֵ֥יbeneilos hijos de Numbers 9:7:18 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
7. Traducción Formal Y aquellos hombres le dijeron: “Estamos impuros por causa de un cadáver. ¿Por qué seremos excluidos de presentar la ofrenda del SEÑOR {Yahweh, Dios del Pacto} en su tiempo señalado, en medio de los hijos de Israel?” |
7. Traducción Dinámica Así que estos hombres le dijeron: “Estamos impuros por causa de un cadáver. ¿Por qué no podríamos presentar la ofrenda al SEÑOR {Yahweh, Protector del Pacto} en el momento establecido, junto con el pueblo de Israel?” |