12. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:12:1 ⧉וְאַל־תֵּ֤רֶאvealterey no mires Obadiah 1:12:2 ⧉בְיוֹם־אָחִ֙יךָ֙beyomakhikhaen el día de tu hermano Obadiah 1:12:3 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen el día de Obadiah 1:12:4 ⧉נָכְר֔וֹnakherosu desgracia o su calamidad Obadiah 1:12:5 ⧉וְאַל־תִּשְׂמַ֥חvealtismeakhy no te alegres Obadiah 1:12:6 ⧉לִבְנֵֽיlivnede los hijos de Obadiah 1:12:7 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá Obadiah 1:12:8 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen el día de Obadiah 1:12:9 ⧉אָבְדָ֑םavdamsu destrucción o su ruina Obadiah 1:12:10 ⧉וְאַל־תַּגְדֵּ֥לvealtagdely no hagas grande Obadiah 1:12:11 ⧉פִּ֖יךָpikhatu boca Obadiah 1:12:12 ⧉בְּי֥וֹםbeyomen el día de Obadiah 1:12:13 ⧉צָרָֽה׃tsaraangustia o aflicción |
12. Traducción Formal No mires en el día de tu hermano, en el día de su desgracia; no te alegres por los hijos de Judá en el día de su ruina; y no hables con arrogancia en el día de aflicción. |
12. Traducción Dinámica No te regodees cuando tu hermano esté en apuros; no te alegres de la destrucción de Judá; ni te vanaglories en el día de angustia. |