13. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:13:1 ⧉אַל־תָּב֤וֹאaltavono entres Obadiah 1:13:2 ⧉בְשַֽׁעַר־עַמִּי֙veshaaramien la puerta de mi pueblo Obadiah 1:13:3 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen el día de Obadiah 1:13:4 ⧉אֵידָ֔םedamsu calamidad Obadiah 1:13:5 ⧉אַל־תֵּ֧רֶאaltereno mires Obadiah 1:13:6 ⧉גַם־אַתָּ֛הgamatatú también Obadiah 1:13:7 ⧉בְּרָעָת֖וֹberaatopor su desgracia Obadiah 1:13:8 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen el día de Obadiah 1:13:9 ⧉אֵיד֑וֹedosu calamidad Obadiah 1:13:10 ⧉וְאַל־תִּשְׁלַ֥חְנָהvealtishlakhnay no extiendas Obadiah 1:13:11 ⧉בְחֵיל֖וֹvekhelocontra su riqueza Obadiah 1:13:12 ⧉בְּי֥וֹםbeyomen el día de Obadiah 1:13:13 ⧉אֵידֽוֹ׃edosu calamidad |
13. Traducción Formal No entres en la puerta de mi pueblo en el día de su calamidad; no veas tú tampoco su desgracia en el día de su calamidad, ni extiendas tu mano sobre sus bienes en el día de su calamidad. |
13. Traducción Dinámica No te acerques a la puerta de mi pueblo cuando llegue la calamidad; no te quedes mirando su mal en el día de su calamidad, ni pongas tu mano sobre sus bienes al sobrevenir su desgracia. |