15. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:15:1 ⧉כִּֽי־קָר֥וֹבkikarovporque cercano Obadiah 1:15:2 ⧉יוֹם־יְהוָ֖הyomyahwehdía del SEÑOR Obadiah 1:15:3 ⧉עַל־כָּל־הַגּוֹיִ֑םalkolhagoyimsobre todas las naciones Obadiah 1:15:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercomo Obadiah 1:15:5 ⧉עָשִׂ֙יתָ֙asitahas hecho Obadiah 1:15:6 ⧉יֵעָ֣שֶׂהyeasese hará Obadiah 1:15:7 ⧉לָּ֔ךְlakha ti Obadiah 1:15:8 ⧉גְּמֻלְךָ֖gemulkhatu retribución o tu trato Obadiah 1:15:9 ⧉יָשׁ֥וּבyashuvvolverá Obadiah 1:15:10 ⧉בְּרֹאשֶֽׁךָ׃beroshekhasobre tu cabeza |
15. Traducción Formal Porque se aproxima el día del SEÑOR {Yahweh, Juez Universal} sobre todas las naciones; tal como obraste, así mismo te será aplicado; tu retribución caerá sobre tu cabeza. |
15. Traducción Dinámica Se acerca el día del SEÑOR {Yahweh, Rey que Juzga} para todos los pueblos; lo que hiciste volverá sobre ti y tu paga te alcanzará. |