16. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:16:1 ⧉כִּ֗יkiporque Obadiah 1:16:2 ⧉כַּֽאֲשֶׁ֤רkaashercomo Obadiah 1:16:3 ⧉שְׁתִיתֶם֙shetitemustedes bebieron Obadiah 1:16:4 ⧉עַל־הַ֣רalharsobre el monte de Obadiah 1:16:5 ⧉קָדְשִׁ֔יkadshimi santidad o mi lugar santo Obadiah 1:16:6 ⧉יִשְׁתּ֥וּyishtubeberán Obadiah 1:16:7 ⧉כָֽל־הַגּוֹיִ֖םkholhagoyimtodas las naciones Obadiah 1:16:8 ⧉תָּמִ֑ידtamidcontinuamente Obadiah 1:16:9 ⧉וְשָׁת֣וּveshatuy beberán Obadiah 1:16:10 ⧉וְלָע֔וּvelauy tragarán Obadiah 1:16:11 ⧉וְהָי֖וּvehayuy serán Obadiah 1:16:12 ⧉כְּל֥וֹאkelocomo no Obadiah 1:16:13 ⧉הָֽיוּ׃hayufueron |
16. Traducción Formal Así como ustedes han bebido en mi {Yahweh, Dueño del Monte Santo} monte santo, así todas las naciones beberán sin descanso; beberán, tragarán y serán como si no hubieran existido. |
16. Traducción Dinámica Pues, de la misma manera que bebieron en mi {Yahweh, Custodio del Monte Santo} monte santo, así también todas las naciones beberán sin cesar; beberán, devorarán y acabarán como si nunca hubieran existido. |