19. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:19:1 ⧉וְיָרְשׁ֨וּveyarshuy poseerán Obadiah 1:19:2 ⧉הַנֶּ֜גֶבhanegevel Néguev Obadiah 1:19:3 ⧉אֶת־הַ֣רetharel monte Obadiah 1:19:4 ⧉עֵשָׂ֗וesavEsaú Obadiah 1:19:5 ⧉וְהַשְּׁפֵלָה֙vehashefelay la Sefelá Obadiah 1:19:6 ⧉אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔יםetpelishtimlos filisteos Obadiah 1:19:7 ⧉וְיָרְשׁוּ֙veyarshuy poseerán Obadiah 1:19:8 ⧉אֶת־שְׂדֵ֣הetsedeel campo de Obadiah 1:19:9 ⧉אֶפְרַ֔יִםefrayimEfraín Obadiah 1:19:10 ⧉וְאֵ֖תveety Obadiah 1:19:11 ⧉שְׂדֵ֣הsedeel campo de Obadiah 1:19:12 ⧉שֹׁמְר֑וֹןshomrevonSamaria Obadiah 1:19:13 ⧉וּבִנְיָמִ֖ןuvinyaminy Benjamín Obadiah 1:19:14 ⧉אֶת־הַגִּלְעָֽד׃ethagiladGalaad |
19. Traducción Formal Y el Néguev heredará el monte de Esaú, y los de la llanura poseerán el territorio filisteo. Luego heredarán el campo de Efraín y el campo de Samaria, y Benjamín poseerá Galaad. |
19. Traducción Dinámica El Néguev se apropiará de la región montañosa de Esaú, y los de la llanura se apoderarán del territorio filisteo. Luego ocuparán los campos de Efraín y de Samaria, y Benjamín se asentará en Galaad. |