9. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:9:1 ⧉וְחַתּ֥וּvekhatuy serán quebrantados o desalentados Obadiah 1:9:2 ⧉גִבּוֹרֶ֖יךָgivorekhatus hombres valientes Obadiah 1:9:3 ⧉תֵּימָ֑ןtemanTemán Obadiah 1:9:4 ⧉לְמַ֧עַןlemaanpara que Obadiah 1:9:5 ⧉יִכָּֽרֶת־אִ֛ישׁyikaretishtodo hombre será exterminado Obadiah 1:9:6 ⧉מֵהַ֥רmehardel monte de Obadiah 1:9:7 ⧉עֵשָׂ֖וesavEsaú Obadiah 1:9:8 ⧉מִקָּֽטֶל׃mikatela causa de la matanza |
9. Traducción Formal Los valientes de Temán quedarán aterrorizados, para que todo hombre sea cortado de la montaña de Esaú por la matanza. |
9. Traducción Dinámica Los guerreros de Temán quedarán paralizados de miedo, y no quedará nadie en la montaña de Esaú tras la masacre. |