13. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:13:1 ⧉ὃνona quien Philemon 1:13:2 ⧉ἐγὼegoyo Philemon 1:13:3 ⧉ἐβουλόμηνevoulominyo quería Philemon 1:13:4 ⧉πρὸςproshacia Philemon 1:13:5 ⧉ἐμαυτὸνemaftona mí mismo Philemon 1:13:6 ⧉κατέχεινkatekhinretener Philemon 1:13:7 ⧉ἵναeenapara que Philemon 1:13:8 ⧉ὑπὲρeeperpor Philemon 1:13:9 ⧉σοῦsooti Philemon 1:13:10 ⧉μοιmeea mí Philemon 1:13:11 ⧉διακονῇtheeakoneesirva Philemon 1:13:12 ⧉ἐνenen Philemon 1:13:13 ⧉τοῖςteeslos Philemon 1:13:14 ⧉δεσμοῖςthezmeescadenas Philemon 1:13:15 ⧉τοῦtoodel Philemon 1:13:16 ⧉εὐαγγελίουevanyeleeouevangelio |
13. Traducción Formal A quien yo deseaba tener conmigo, para que en tu lugar me prestara servicio en mis cadenas por causa del evangelio. |
13. Traducción Dinámica Yo quería seguir contando con él, para que me ayudara en tu lugar mientras estoy encarcelado por anunciar el mensaje del evangelio. |