15. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:15:1 ⧉τάχαtakhaquizás Philemon 1:15:2 ⧉γὰρgarpues Philemon 1:15:3 ⧉διὰdeeapor Philemon 1:15:4 ⧉τοῦτοtootoesto Philemon 1:15:5 ⧉ἐχωρίσθηekhoreestheefue separado Philemon 1:15:6 ⧉πρὸςprospor Philemon 1:15:7 ⧉ὥρανoranun tiempo Philemon 1:15:8 ⧉ἵναeenapara que Philemon 1:15:9 ⧉αἰώνιονeoneeonpara siempre Philemon 1:15:10 ⧉αὐτὸνaftona él Philemon 1:15:11 ⧉ἀπέχῃςapekheestengas |
15. Traducción Formal Es posible que por esta causa haya sido separado de ti solo por un tiempo breve, para que llegues a tenerlo para siempre. |
15. Traducción Dinámica Tal vez por eso se mantuvo alejado de ti durante un corto periodo, para que ahora puedas tenerlo para siempre. |