19. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:19:1 ⧉ἐγὼegoyo Philemon 1:19:2 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Philemon 1:19:3 ⧉ἔγραψαegrapsaescribí Philemon 1:19:4 ⧉τῇteecon la Philemon 1:19:5 ⧉ἐμῇeemeemi Philemon 1:19:6 ⧉χειρίkheereemano Philemon 1:19:7 ⧉ἐγὼegoyo Philemon 1:19:8 ⧉ἀποτίσωapoteesopagaré Philemon 1:19:9 ⧉ἵναeenapara que Philemon 1:19:10 ⧉μὴmeeno Philemon 1:19:11 ⧉λέγωlegodigo Philemon 1:19:12 ⧉σοιseea ti Philemon 1:19:13 ⧉ὅτιoteeque Philemon 1:19:14 ⧉καὶketambién Philemon 1:19:15 ⧉σεαυτόνseaftona ti mismo Philemon 1:19:16 ⧉μοιmeea mí Philemon 1:19:17 ⧉προσοφείλειςprosofeeleesdebes |
19. Traducción Formal Yo, Pablo, escribo esto de mi propia mano; yo mismo pagaré, para no tener que decirte que también tú mismo me estás en deuda por tu propia persona. |
19. Traducción Dinámica Yo, Pablo, te escribo esto con mi propia mano; yo asumiré el pago, sin siquiera recordarte que tú mismo me debes hasta tu propia vida. |