20. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:20:1 ⧉ναίnesí Philemon 1:20:2 ⧉ἀδελφέathelfehermano Philemon 1:20:3 ⧉ἐγώegoyo Philemon 1:20:4 ⧉σουsoode ti Philemon 1:20:5 ⧉ὀναίμηνoneemeenpueda yo tener beneficio Philemon 1:20:6 ⧉ἐνenen Philemon 1:20:7 ⧉κυρίῳkeereeoel Señor Philemon 1:20:8 ⧉ἀνάπαυσόνanapafsonreconforta Philemon 1:20:9 ⧉μουmoomis Philemon 1:20:10 ⧉τὰtalos Philemon 1:20:11 ⧉σπλάγχναsplanghnacorazón Philemon 1:20:12 ⧉ἐνenen Philemon 1:20:13 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo |
20. Traducción Formal Sí, hermano, yo desearía experimentar por medio de ti un bien en el Señor {Kyrios, Centro de Comunión}; otorga descanso a mi corazón en Cristo {Christos, Ámbito de Consuelo}. |
20. Traducción Dinámica Por favor, hermano, permíteme gozar de tu ayuda en el Señor {Kyrios, Sostenedor Cercano}; dame alivio en lo profundo de mi ser en Cristo {Christos, Fuente de Paz}. |