2. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:2:1 ⧉καὶkey Philemon 1:2:2 ⧉ἈπφίᾳapfeeaApfia Philemon 1:2:3 ⧉τῇteela Philemon 1:2:4 ⧉ἀδελφῇadhelfeehermana Philemon 1:2:5 ⧉καὶkey Philemon 1:2:6 ⧉ἈρχίππῳarkheepoÁrquipo Philemon 1:2:7 ⧉τῷtoel Philemon 1:2:8 ⧉συστρατιώτῃseestrateeoteecompañero de batalla Philemon 1:2:9 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Philemon 1:2:10 ⧉καὶkey Philemon 1:2:11 ⧉τῇteela Philemon 1:2:12 ⧉κατʼkaten Philemon 1:2:13 ⧉οἶκόνeekoncasa Philemon 1:2:14 ⧉σουsootu Philemon 1:2:15 ⧉ἐκκλησίᾳehkleeseeaiglesia |
2. Traducción Formal A Apfia, la hermana, así como a Arquipo, nuestro compañero de milicia, y también a la iglesia que se reúne en tu casa. |
2. Traducción Dinámica También va dirigida a Apfia, la hermana, a Arquipo, nuestro compañero en la batalla, y asimismo a la iglesia que se congrega en tu hogar. |