22. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:22:1 ⧉ἅμαamaal mismo tiempo Philemon 1:22:2 ⧉δὲdey Philemon 1:22:3 ⧉καὶketambién Philemon 1:22:4 ⧉ἑτοίμαζέeteemazeprepara Philemon 1:22:5 ⧉μοιmeepara mí Philemon 1:22:6 ⧉ξενίανkseneeanun alojamiento Philemon 1:22:7 ⧉ἐλπίζωelpeezoespero Philemon 1:22:8 ⧉γὰρgarpues Philemon 1:22:9 ⧉ὅτιoteeque Philemon 1:22:10 ⧉διὰdeeapor Philemon 1:22:11 ⧉τῶνtonde Philemon 1:22:12 ⧉προσευχῶνprosefhonoraciones Philemon 1:22:13 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Philemon 1:22:14 ⧉χαρισθήσομαιhareestheesomeseré concedido Philemon 1:22:15 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes |
22. Traducción Formal Al mismo tiempo, también prepara para mí un lugar de hospedaje, pues espero que, por medio de las oraciones de ustedes, se me conceda estar de nuevo con ustedes. |
22. Traducción Dinámica Además, te ruego que tengas listo un lugar para recibirme, ya que confío en que, gracias a sus plegarias, podré estar con ustedes nuevamente. |