4. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:4:1 ⧉Εὐχαριστῶefkhareestodoy gracias Philemon 1:4:2 ⧉τῷtoal Philemon 1:4:3 ⧉θεῷtheoDios Philemon 1:4:4 ⧉μουmoomi Philemon 1:4:5 ⧉πάντοτεpandodesiempre Philemon 1:4:6 ⧉μνείανmneeanmención Philemon 1:4:7 ⧉σουsoode ti Philemon 1:4:8 ⧉ποιούμενοςpeeoumenoshaciendo Philemon 1:4:9 ⧉ἐπὶepeeen Philemon 1:4:10 ⧉τῶνtonde Philemon 1:4:11 ⧉προσευχῶνprosefkhonoraciones Philemon 1:4:12 ⧉μουmoomis |
4. Traducción Formal Doy gracias a mi Dios {Theos, Oyente de Gratitud} en todo momento, cuando te recuerdo en mis oraciones. |
4. Traducción Dinámica En cada una de mis oraciones doy siempre gracias a mi Dios {Theos, Guía Cercano} por ti, porque te tengo muy presente. |