5. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:5:1 ⧉ἀκούωνakooonoyendo Philemon 1:5:2 ⧉σουsootu Philemon 1:5:3 ⧉τὴνteenla Philemon 1:5:4 ⧉ἀγάπηνagapinamor Philemon 1:5:5 ⧉καὶkey Philemon 1:5:6 ⧉τὴνteenla Philemon 1:5:7 ⧉πίστινpeestinfe Philemon 1:5:8 ⧉ἣνeenque Philemon 1:5:9 ⧉ἔχειςekhistienes Philemon 1:5:10 ⧉πρὸςproshacia Philemon 1:5:11 ⧉τὸνtonel Philemon 1:5:12 ⧉κύριονkeereeonSeñor Philemon 1:5:13 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Philemon 1:5:14 ⧉καὶkey Philemon 1:5:15 ⧉εἰςeesa Philemon 1:5:16 ⧉πάνταςpandastodos Philemon 1:5:17 ⧉τοὺςtooslos Philemon 1:5:18 ⧉ἁγίουςayeeoossantos |
5. Traducción Formal Porque escucho acerca de tu amor y de la fe que tienes dirigida hacia el Señor Jesús {Kyrios Iesous, Señor Digno de Fe} y expresada en favor de todos los santos {hagios: consagrados, apartados para Dios}. |
5. Traducción Dinámica He sabido de tu amor y de la fe que muestras hacia el Señor Jesús {Kyrios Iesous, Maestro Viviente} y para con todos los creyentes. |