7. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:7:1 ⧉χαρὰνkharangozo Philemon 1:7:2 ⧉γὰρgarpues Philemon 1:7:3 ⧉πολλὴνpolleemucha Philemon 1:7:4 ⧉ἔσχονeskhontuve Philemon 1:7:5 ⧉καὶkey Philemon 1:7:6 ⧉παράκλησινparaklisinconsuelo Philemon 1:7:7 ⧉ἐπὶepeepor Philemon 1:7:8 ⧉τῇteela Philemon 1:7:9 ⧉ἀγάπῃagapeeamor Philemon 1:7:10 ⧉σουsootu Philemon 1:7:11 ⧉ὅτιotiporque Philemon 1:7:12 ⧉τὰtalos Philemon 1:7:13 ⧉σπλάγχναsplangkhnalos corazones Philemon 1:7:14 ⧉τῶνtonde los Philemon 1:7:15 ⧉ἁγίωνayeeonsantos Philemon 1:7:16 ⧉ἀναπέπαυταιanapepafteha sido reanimado Philemon 1:7:17 ⧉διὰdeeapor Philemon 1:7:18 ⧉σοῦsooti Philemon 1:7:19 ⧉ἀδελφέadelfehermano |
7. Traducción Formal Porque he recibido abundante gozo y consuelo a causa de tu amor, ya que los afectos de los santos han sido aliviados por medio de ti, hermano. |
7. Traducción Dinámica Me llené de gran alegría y de ánimo gracias a tu amor, porque los creyentes han hallado descanso a través de ti, hermano. |