8. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:8:1 ⧉Διόdheeopor eso Philemon 1:8:2 ⧉πολλὴνpolleenmucha Philemon 1:8:3 ⧉ἐνenen Philemon 1:8:4 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Philemon 1:8:5 ⧉παρρησίανparreeseeanvalentía Philemon 1:8:6 ⧉ἔχωνekhonteniendo Philemon 1:8:7 ⧉ἐπιτάσσεινepeetasinmandar Philemon 1:8:8 ⧉σοιseea ti Philemon 1:8:9 ⧉τὸtolo Philemon 1:8:10 ⧉ἀνῆκονaneekonlo que es debido |
8. Traducción Formal Por eso, aunque en Cristo {Christos, Mesías Autoritativo} poseo gran franqueza para ordenarte lo que es debido, |
8. Traducción Dinámica Por eso, aunque en Cristo {Christos, Señor Que Capacita} tengo plena confianza para ordenarte lo que es adecuado, |