10. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:10:1 ⧉εἰςispara Philippians 1:10:2 ⧉τὸtoel Philippians 1:10:3 ⧉δοκιμάζεινthokeemazeenprobar Philippians 1:10:4 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Philippians 1:10:5 ⧉τὰtalas Philippians 1:10:6 ⧉διαφέρονταtheeaferontalas cosas que difieren Philippians 1:10:7 ⧉ἵναeenapara que Philippians 1:10:8 ⧉ἦτεeetesean Philippians 1:10:9 ⧉εἰλικρινεῖςeeleekreeneessinceros Philippians 1:10:10 ⧉καὶkey Philippians 1:10:11 ⧉ἀπρόσκοποιaproskopeesin tropiezo Philippians 1:10:12 ⧉εἰςispara Philippians 1:10:13 ⧉ἡμέρανeemerandía Philippians 1:10:14 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo |
10. Traducción Formal Para que puedan examinar las cosas que son más valiosas, de modo que sean puros {eilikrineis: sin mezcla, genuinos} y sin tropiezo, de cara al día de Cristo {Christos, Juez Glorioso}. |
10. Traducción Dinámica Así podrán distinguir lo que realmente importa, para que sean íntegros y sin culpa cuando llegue el día de Cristo {Christos, Salvador Prometido}. |