6. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:6:1 ⧉πεποιθὼςpepithosestando convencido Philippians 1:6:2 ⧉αὐτὸaftoesto Philippians 1:6:3 ⧉τοῦτοtootoesto Philippians 1:6:4 ⧉ὅτιotique Philippians 1:6:5 ⧉ὁoel que Philippians 1:6:6 ⧉ἐναρξάμενοςenarksamenoshabiendo comenzado Philippians 1:6:7 ⧉ἐνenen Philippians 1:6:8 ⧉ὑμῖνeemeenustedes Philippians 1:6:9 ⧉ἔργονergonobra Philippians 1:6:10 ⧉ἀγαθὸνagathonbuena Philippians 1:6:11 ⧉ἐπιτελέσειepiteleseecompletará Philippians 1:6:12 ⧉ἄχριakhreehasta Philippians 1:6:13 ⧉ἡμέραςeemerasdía Philippians 1:6:14 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo Philippians 1:6:15 ⧉Ἰησοῦeeeesoode Jesús |
6. Traducción Formal Plenamente convencido de esto mismo: que quien dio inicio en ustedes a una obra buena la llevará a su cumplimiento hasta el día de Cristo Jesús {Christos Iesous, Consumador Fiel}. |
6. Traducción Dinámica Estoy plenamente seguro de que quien empezó la buena obra en ustedes seguirá perfeccionándola hasta el día de Cristo Jesús {Christos Iesous, Señor que Regresa}. |