7. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:7:1 ⧉καθώςkathoscomo Philippians 1:7:2 ⧉ἐστινesteenes Philippians 1:7:3 ⧉δίκαιονdeekeonjusto Philippians 1:7:4 ⧉ἐμοὶemeepara mí Philippians 1:7:5 ⧉τοῦτοtootoesto Philippians 1:7:6 ⧉φρονεῖνfroneenpensar Philippians 1:7:7 ⧉ὑπὲρeeperacerca de Philippians 1:7:8 ⧉πάντωνpandontodos Philippians 1:7:9 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Philippians 1:7:10 ⧉διὰdeeaa causa de Philippians 1:7:11 ⧉τὸtoel Philippians 1:7:12 ⧉ἔχεινekheentener Philippians 1:7:13 ⧉μεmea mí Philippians 1:7:14 ⧉ἐνenen Philippians 1:7:15 ⧉τῇteela Philippians 1:7:16 ⧉καρδίᾳkartheeacorazón Philippians 1:7:17 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Philippians 1:7:18 ⧉ἔνenen Philippians 1:7:19 ⧉τεtetanto Philippians 1:7:20 ⧉τοῖςteeslos Philippians 1:7:21 ⧉δεσμοῖςthezmeescadenas Philippians 1:7:22 ⧉μουmoomis Philippians 1:7:23 ⧉καὶkey Philippians 1:7:24 ⧉ἐνenen Philippians 1:7:25 ⧉τῇteela Philippians 1:7:26 ⧉ἀπολογίᾳapoloyeeadefensa Philippians 1:7:27 ⧉καὶkey Philippians 1:7:28 ⧉βεβαιώσειveveoseeconfirmación Philippians 1:7:29 ⧉τοῦtoodel Philippians 1:7:30 ⧉εὐαγγελίουevanyeleeooevangelio Philippians 1:7:31 ⧉συγκοινωνούςseenkeenonoosparticipantes Philippians 1:7:32 ⧉μουmoomis Philippians 1:7:33 ⧉τῆςteesde la Philippians 1:7:34 ⧉χάριτοςhareetosgracia Philippians 1:7:35 ⧉πάνταςpandastodos Philippians 1:7:36 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Philippians 1:7:37 ⧉ὄνταςondassiendo |
7. Traducción Formal Así, es correcto, en lo que a mí concierne, pensar de este modo acerca de todos ustedes, porque los llevo en el corazón; ya que, tanto en mis cadenas como en la defensa del evangelio y en la confirmación de su mensaje, todos ustedes son copartícipes conmigo de la gracia. |
7. Traducción Dinámica Me parece plenamente adecuado pensar de esta manera acerca de cada uno de ustedes, porque los llevo dentro de mi corazón; en mis cadenas y también al defender y confirmar el evangelio, todos participan conmigo de la gracia. |