8. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:8:1 ⧉μάρτυςmarteestestigo Philippians 1:8:2 ⧉γάρgarpues Philippians 1:8:3 ⧉μουmoode mí Philippians 1:8:4 ⧉ὁoel Philippians 1:8:5 ⧉θεόςtheosDios Philippians 1:8:6 ⧉ὡςoscómo Philippians 1:8:7 ⧉ἐπιποθῶepeepothoanhelo Philippians 1:8:8 ⧉πάνταςpandasa todos Philippians 1:8:9 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Philippians 1:8:10 ⧉ἐνenen Philippians 1:8:11 ⧉σπλάγχνοιςsplanghneesafectos Philippians 1:8:12 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo Philippians 1:8:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús |
8. Traducción Formal Pues tengo a Dios {Theos, Testigo Fiel} por testigo de cuán intensamente anhelo a todos ustedes con las entrañas de Cristo Jesús {Christos Iesous, Amor Perfecto}. |
8. Traducción Dinámica Dios {Theos, Conocedor del Corazón} sabe cuánto los extraño a todos ustedes con el profundo amor de Cristo Jesús {Christos Iesous, Modelo Tierno}. |