13. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:13:1 ⧉θεὸςtheosDios Philippians 2:13:2 ⧉γάρgarporque Philippians 2:13:3 ⧉ἐστινesteenes Philippians 2:13:4 ⧉ὁoel Philippians 2:13:5 ⧉ἐνεργῶνenergonobrando Philippians 2:13:6 ⧉ἐνenen Philippians 2:13:7 ⧉ὑμῖνeemeenustedes Philippians 2:13:8 ⧉καὶkey Philippians 2:13:9 ⧉τὸtoel Philippians 2:13:10 ⧉θέλεινtheleenquerer Philippians 2:13:11 ⧉καὶkey Philippians 2:13:12 ⧉τὸtoel Philippians 2:13:13 ⧉ἐνεργεῖνeneryeenobrar Philippians 2:13:14 ⧉ὑπὲρeeperpor Philippians 2:13:15 ⧉τῆςteesde la Philippians 2:13:16 ⧉εὐδοκίαςevthokeeasbeneplácito |
13. Traducción Formal Porque es Dios {Theos, Fuente Activa del Obrar} quien realiza en vosotros tanto el querer como el actuar, conforme a su beneplácito. |
13. Traducción Dinámica En efecto, Dios {Theos, Impulsor Interior de Cambio} es quien opera dentro de ustedes, produciendo tanto nuevos deseos como nuevas acciones para responder a su buen propósito. |