15. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:15:1 ⧉ἵναeenapara que Philippians 2:15:2 ⧉γένησθεyeneesthelleguen a ser Philippians 2:15:3 ⧉ἄμεμπτοιamemdeeirreprochables Philippians 2:15:4 ⧉καὶkey Philippians 2:15:5 ⧉ἀκέραιοιakereeeinocentes Philippians 2:15:6 ⧉τέκναteknahijos Philippians 2:15:7 ⧉θεοῦtheoode Dios Philippians 2:15:8 ⧉ἄμωμαamomasin mancha Philippians 2:15:9 ⧉μέσονmesonen medio de Philippians 2:15:10 ⧉γενεᾶςyehneasuna generación Philippians 2:15:11 ⧉σκολιᾶςskoleeastorcida Philippians 2:15:12 ⧉καὶkey Philippians 2:15:13 ⧉διεστραμμένηςtheeehstrameneesperversa Philippians 2:15:14 ⧉ἐνenentre Philippians 2:15:15 ⧉οἷςeesentre los cuales Philippians 2:15:16 ⧉φαίνεσθεfeneesteustedes resplandecen Philippians 2:15:17 ⧉ὡςoscomo Philippians 2:15:18 ⧉φωστῆρεςfosteeresluces Philippians 2:15:19 ⧉ἐνenen Philippians 2:15:20 ⧉κόσμῳkozmoel mundo |
15. Traducción Formal Para que seáis irreprensibles y puros, como hijos de Dios {Theos, Fuente de Vida} sin mancha, viviendo en medio de una generación torcida y pervertida; entre ellos brilláis como luminares en el mundo. |
15. Traducción Dinámica De este modo podrán llevar una vida intachable y transparente, como hijos de Dios {Theos, Padre Celestial} sin tacha, rodeados por una generación torcida y corrupta; allí aparecen como estrellas que iluminan al mundo. |