26. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:26:1 ⧉ἐπειδὴepeetheepuesto que Philippians 2:26:2 ⧉ἐπιποθῶνepeepothonanhelando Philippians 2:26:3 ⧉ἦνeenél estaba Philippians 2:26:4 ⧉πάνταςpandasa todos Philippians 2:26:5 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Philippians 2:26:6 ⧉καὶkey Philippians 2:26:7 ⧉ἀδημονῶνatheemononestando angustiado Philippians 2:26:8 ⧉διότιtheeoteeporque Philippians 2:26:9 ⧉ἠκούσατεeekousateoísteis Philippians 2:26:10 ⧉ὅτιoteeque Philippians 2:26:11 ⧉ἠσθένησενeestheneesense enfermó |
26. Traducción Formal Pues él sentía un intenso anhelo por todos ustedes y se encontraba muy angustiado porque sabía que ustedes habían oído que se había enfermado. |
26. Traducción Dinámica Él extrañaba mucho estar con todos ustedes y se sentía muy inquieto al darse cuenta de que ustedes se habían enterado de que estuvo enfermo. |