3. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:3:1 ⧉μηδὲνmeethennada Philippians 2:3:2 ⧉κατʼkatsegún Philippians 2:3:3 ⧉ἐριθείανereetheeanambición egoísta Philippians 2:3:4 ⧉μηδὲmeetheni Philippians 2:3:5 ⧉κατὰkatasegún Philippians 2:3:6 ⧉κενοδοξίανkenodokseeanvanagloria Philippians 2:3:7 ⧉ἀλλὰalapero Philippians 2:3:8 ⧉τῇteepor la Philippians 2:3:9 ⧉ταπεινοφροσύνῃtapeenofroseeneehumildad Philippians 2:3:10 ⧉ἀλλήλουςaleeloosunos a otros Philippians 2:3:11 ⧉ἡγούμενοιeegoomeneeconsiderando Philippians 2:3:12 ⧉ὑπερέχονταςeeperekhondassuperando Philippians 2:3:13 ⧉ἑαυτῶνeaftonvosotros mismos |
3. Traducción Formal Que nada se haga movido por ambición egoísta ni por vanagloria, sino que, con humildad, cada cual reconozca que los demás están por encima de él. |
3. Traducción Dinámica Que sus acciones no broten de la ambición personal ni del orgullo vacío; al contrario, actúen con humildad y den a los demás un valor mayor que al propio. |