6. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:6:1 ⧉ὃςosquien Philippians 2:6:2 ⧉ἐνenen Philippians 2:6:3 ⧉μορφῇmorfeeforma Philippians 2:6:4 ⧉θεοῦtheoode Dios Philippians 2:6:5 ⧉ὑπάρχωνeeparhonexistiendo Philippians 2:6:6 ⧉οὐχookhno Philippians 2:6:7 ⧉ἁρπαγμὸνharpagmonuna cosa que aferrar Philippians 2:6:8 ⧉ἡγήσατοeeyeesatoconsideró Philippians 2:6:9 ⧉τὸtoel Philippians 2:6:10 ⧉εἶναιeeneser Philippians 2:6:11 ⧉ἴσαeesaigual Philippians 2:6:12 ⧉θεῷtheeecon Dios |
6. Traducción Formal El cual, existiendo en forma de Dios {Theos, Gloria Compartida}, no consideró su igualdad con Dios como algo que debía retener para sí. |
6. Traducción Dinámica Aunque era en esencia Dios {Theos, Igual en Majestad}, no entendió su igualdad con Dios como un beneficio que debía guardar para sí. |