13. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:13:1 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos Philippians 3:13:2 ⧉ἐγὼegoyo Philippians 3:13:3 ⧉ἐμαυτὸνemaftona mí mismo Philippians 3:13:4 ⧉οὐoono Philippians 3:13:5 ⧉λογίζομαιloyeezomeconsidero Philippians 3:13:6 ⧉κατειληφέναιkateeleefenehaber alcanzado Philippians 3:13:7 ⧉ἓνenuna {cosa} Philippians 3:13:8 ⧉δέdepero Philippians 3:13:9 ⧉τὰtalas {cosas} Philippians 3:13:10 ⧉μὲνmenciertamente Philippians 3:13:11 ⧉ὀπίσωopeesodetrás Philippians 3:13:12 ⧉ἐπιλανθανόμενοςepeelanthanomenosolvidando Philippians 3:13:13 ⧉τοῖςtislas {cosas} Philippians 3:13:14 ⧉δὲdepero Philippians 3:13:15 ⧉ἔμπροσθενembrosthendelante Philippians 3:13:16 ⧉ἐπεκτεινόμενοςepekteenomenosextendiendo hacia adelante |
13. Traducción Formal Hermanos, yo no considero haberlo alcanzado; pero, olvidando ciertamente lo que queda atrás y extendiéndome hacia lo que está delante. |
13. Traducción Dinámica Hermanos, no pienso que haya llegado a la meta; más bien, olvido el pasado y me esfuerzo por alcanzar lo que tengo por delante. |