14. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:14:1 ⧉κατὰkatahacia Philippians 3:14:2 ⧉σκοπὸνskoponmeta Philippians 3:14:3 ⧉διώκωdeeokopersigo Philippians 3:14:4 ⧉εἰςeespara Philippians 3:14:5 ⧉τὸtoel Philippians 3:14:6 ⧉βραβεῖονvraveeonpremio Philippians 3:14:7 ⧉τῆςteesde la Philippians 3:14:8 ⧉ἄνωanode arriba Philippians 3:14:9 ⧉κλήσεωςkleeseosllamamiento Philippians 3:14:10 ⧉τοῦtoode Philippians 3:14:11 ⧉θεοῦtheooDios Philippians 3:14:12 ⧉ἐνenen Philippians 3:14:13 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Philippians 3:14:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús |
14. Traducción Formal Prosigo hacia la meta, al premio del supremo llamamiento de Dios {Theos, Llamador Fiel} en Cristo Jesús {Christos Iesous, Salvador Ungido}. |
14. Traducción Dinámica Sigo adelante hacia la meta para obtener el premio del llamado superior que Dios {Theos, Fuente de Vida} me ha hecho por medio de Cristo Jesús {Christos Iesous, Portador de Gracia}. |